Marina Lewycka, who has died aged 79, made her debut as a novelist at the age of 58 with A Short History of Tractors in Ukrainian (2005). It became one of the big publishing successes of its day, ...