A TikTok creator’s Too Good To Go haul reveals how shoppers can get Whole Foods flowers and plants for as little as $7.99.