From polo grounds to palace courtyards, the suave 27-year-old is spearheading a movement to reclaim Jaipur’s status as a global centre for cultural excellence.