Americans are largely keeping up with their mortgage payments, but new data shows that cracks are forming beneath the surface ...