Access Group advances its pan-African drive with a $9.6 million takeover of Standard Chartered Bank Tanzania’s retail arm.