Thousands of homes and businesses across a County Durham Dales community are set to benefit from faster, more reliable broadband by Christmas.