The Trump administration's approach to immigration enforcement has changed the routine for some Hispanic consumers.