The Booker T. & the M.G.'s guitarist was little-known by the public but was behind much of the music that defined an era.