Director Pengfei’s “Take Off,” which world premiered in competition at the Tokyo International Film Festival, represents both a continuation and evolution of the filmmaker’s artistic preoccupations.