Arrests of Afghan immigrants are rising after the D.C. National Guard shooting, sparking fear and confusion for families.