Online sleuths hunt for clues of bad behavior. Their work is our starkest understanding yet of what happens when AI goes ...