For a run-of-the-mill workplace comedy, “Superstore” has never stayed inside the box. The NBC sitcom, about the blue-collar workers at a big-box store in St. Louis, in the last season alone, covered ...