A few miles of roadworks and a flashing gantry turned a routine motorway run into a costly lesson for two drivers.