Whether you're looking for a quick bite to eat, a cup of Joe, or a filling dinner, these hacks and tips can help make your Panera order even more affordable.