President-elect Donald Trump’s pick for attorney general, Rep. Matt Gaetz of Florida, was once embroiled in a sex trafficking investigation by the Justice Department he’s been tapped to lead.

The case accusing Trump of hoarding classified documents at his Mar-a-Lago estate had been seen as the most legally clear-cut ...