Sinn Féin are claiming a West Belfast children's centre is the victim of "discrimination" over how its bid for Belfast Council funding has been treated.